Переносной ручной инструмент