Переведите именованный масштаб